Алесь Бяляцкі выступіў з ініцыятывай перакладу Крымінальнага і Крымінальна-працэсуальнага Кодэксу на беларускую мову

2011
10.17
bialiacki-new_lust_abr2

Алесь Бяляцкі, Менск

Зьняволены старшыня Праваабарончага цэнтру “Вясна” Алесь Бяляцкі рыхтуецца да судовага працэсу. Адначасова ён выступае зь ініцыятывай аб перакладзе Крымінальнага Кодэксу на беларускую мову.

Пра гэта праваабаронца паведаміў у адным са сваіх лістоў калегу Уладзімеру Лабковічу.

“Я зьвярнуўся ў Палату Прадстаўнікоў Нацыянальнага Сходу, у Вярхоўны Суд і ў Нацыянальны цэнтар заканадаўства ды праўных дасьледваньняў з заявамі аб тым, што парушаюцца мае правы ў працэсе падрыхтоўкі да судовага працэсу й пад час будучага суду, паколькі ў Беларусі не існуе ні Крымінальнага, ні Крымінальна-працэсуальнага кодэксу на беларускай мове”, – паведамляе з-за кратаў Алесь Бяляцкі.

Правабаронца просіць як мага хутчэй разгледзець гэтае пытаньне, а ў якасьці аргумэнтаў спасылаецца на адпаведныя артыкулы Канстытуцыі Беларусі, Закон аб мове й прынцып двухмоўя ў Беларусі.

“Фактычна, – перакананы праваабаронца, – парушаецца маё права на абарону, паколькі пад час працэсу трэба ў галаве займацца самапальным перакладам юрыдычных тэрмінаў”.

Пасьля доўгага перапынку і агалошваньня ў СМІ факту ізаляцыі праваабаронцы Бяляцкага ад перапіскі з роднымі й сябрамі, ягоныя лісты ізноў сталі даходзіць да адрасатаў.

Паводле spring96.org,
Падрыхтаваў Алесь ЛЕТА,
Беларускі Праўны Партал,
www.prava-by.info

6 Responses to “Алесь Бяляцкі выступіў з ініцыятывай перакладу Крымінальнага і Крымінальна-працэсуальнага Кодэксу на беларускую мову”

  1. I’ve been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site. Reading this info So i am happy to convey that I have an incredibly good uncanny feeling I discovered just what I needed. I most certainly will make certain to don’t forget this website and give it a glance on a constant basis.

  2. Wes Delph says:

    great post, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector don’t realize this. You should proceed your writing. I’m confident, you have a huge readers’ base already!

  3. Oh my goodness! a tremendous article dude. Thank you Nonetheless I’m experiencing subject with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting equivalent rss downside? Anybody who knows kindly respond. Thnkx

  4. Great weblog right here! Also your site a lot up very fast! What web host are you the use of? Can I get your associate hyperlink in your host? I want my site loaded up as quickly as yours lol

    – ok)

  5. Zarya says:

    Glad I’ve finally found something I agree with!

  6. Lorren says:

    Yeah that’s what I’m talking about, baby – nice work!

Your Reply